"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 42"
Jangan menyesalinya.
Seharusnya kamu menyingkirkan masa lalu sejak dahulu.
Kenapa
kamu memiliki ini?
Do Chi.
Katakan kepadaku.
Kenapa ini di sini?
Kenapa kamu diam saja?
Perekam video ini dicuri.
Jadi, kenapa kamu memilikinya?
- Berikan kepadaku. - Katakan kepadaku.
Kenapa ini di sini?
Katakan kepadaku!
Perekam video itu tertukar.
Apa?
Perekam videonya tertukar.
10 tahun lalu, di rumahmu.
Do Chi, jangan melakukan ini. Bicaralah dengan kakakmu lagi.
Kamu menyentuh perekam video yang ada di sana?
Do Chi.
Aku melihatnya mencuri perekam video dari kamar Paman.
Serahkan perekam videonya kepada polisi.
Mudah, bukan?
- Polisi? - Kamu pencuri.
Kamu penjahat kambuhan.
Gadis muda sepertimu tidak seharusnya hidup seperti itu!
Serahkan dirimu dan ubah hidupmu!
Tidak mungkin.
Orang yang perekam videonya...
Kini kamu mengingatnya.
Sudah terlambat, tapi terima kasih
sudah mengabaikanku saat aku meminta pertolonganmu.
Omong kosong macam apa yang kamu ucapkan?
Di suratmu tertulis bahwa kamu dipenjara
karena mematahkan punggung suamimu dan selingkuhannya.
Kejahatanmu meningkat dari pencurian ke penyerangan?
Do Chi.
Do Chi!
Apa?
Lantas, kamu...
Benar.
Aku wanita yang sama
dengan yang kamu pikirkan.
"Tujuh pesan baru"
Tidak.
Bagaimana jika Ma Ya kecelakaan atau semacamnya?
Tidak. Lantas, aku akan ditangkap.
Kamu
wanita itu?
Beri tahu aku.
Kamu wanita dari penjara itu?
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Do Chi.
Aku tahu kamu syok,
tapi bayangkan betapa putus asanya dia...
Tidak apa-apa. Tolong tunggu di luar.
Aku akan menjelaskan ini kepadanya.
Bagaimana bisa kamu adalah dia?
Bagaimana bisa kamu adalah wanita yang sudah tewas itu?
Karena aku tidak tewas.
Karena aku berpura-pura tewas.
Serta aku
bukan Sul, seperti yang kamu kira.
Apa maksudmu?
Nama asliku
bukan Sul.
Hentikan. Hae Joo.
Tenanglah!
Aku akan membunuh mereka. Akan kubunuh Moo Yul dan Sul!
Ke mana dia?
Hae Joo. Ayah akan menghukum mereka.
Ayah akan menghukum Moo Yul dan semua orang
yang menyakitimu, ya?
Aku tidak butuh!
Aku akan membunuh mereka dengan tanganku sendiri.
Mereka sudah menipuku.
Mereka menusukku dari belakang dan menghancurkan keluargaku!
Kenapa tidak ada yang menjawab telepon?
- Sial. - Hai, Do Young.
Hei. Kamu di mana?
Pulanglah sekarang juga.
Hae Joo menggila.
Aku tidak bisa menghubungi Ji Won sama sekali.
- Pulanglah! - Baik.
Aku akan pulang.
- Namaku... - Hentikan.
Aku harus pulang.
Sesuatu terjadi kepada Hae Joo.
Tidak. Dengarkan aku dahulu.
Kubilang sesuatu terjadi kepada Hae Joo.
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi sekarang.
Semuanya kacau dan aku tidak bisa berpikir jernih.
Jadi, mari bicara lain kali.
Bagaimana?
Dia tahu sebanyak apa?
Kakaknya menelepon
selagi kami berbicara, dan dia pergi.
Jadi, aku belum sempat memberi tahu semuanya.
Baik. Mari jangan terburu-buru.
Ayah yakin kalian berdua sedang tidak bisa berpikir jernih.
Mari pikirkan ini dengan tenang.
Jantungku berdetak amat kencang.
Hae Joo.
Hae Joo!
Ayah akan mengurusnya! Hae Joo!
Aku tidak akan memaafkan mereka.
Aku akan menghancurkan mereka semua!
- Hae Joo. - Hae Joo.
Tenanglah, Hae Joo.
Lepaskan aku. Bawakan Sul.
Bawakan Sul kepadaku!
Ini masalah antara kamu dan Moo Yul!
Seharusnya kamu berbicara dengannya dahulu!
Paman membela Sul?
Wanita itu, Sul,
berselingkuh dengan Moo Yul di belakangku.
Kamu belum berbicara dengannya.
Kamu tidak tahu apakah Sul memang alasan dia ingin bercerai denganmu.
Kita masih harus menanyakan itu?
Tunggu sampai kami menangkapmu, Moo Yul.
- Akan kubunuh mereka semua. - Hae Joo.
- Semua orang! - Hae Joo.
Hae Joo!
- Hae Joo. - Hae Joo.
Cepat hubungi dokter Kim.
Dia pergi ke mana?
Apakah seseorang membawanya?
Atau...
Tidak. Dia tidak mungkin kecelakaan.
Ma Ya! Kim Ma Ya!
Ma Ya!
Nenek, aku takut.
Ibu! Ayah!
Hei, Nak. Kenapa kamu menangis?
Kamu kehilangan ibumu?
- Tidak! - Kamu tinggal di mana?
Aku akan mengantarmu pulang. Ayo.
Tidak! Ibu melarangku pergi dengan orang asing.
Ma Ya!
- Ma Ya. - Nenek.
Nenek.
Hai, Ga Ya. Kamu sudah bangun?
Kamu takut karena nenek keluar?
- Di mana Ma Ya? - Apa?
Ya. Ma Ya.
Dia di rumah Nenek Mokdong.
Tadi dia pergi bersamaku, ingat?
Memang, tapi Nenek Mokdong mengambilnya kembali.
Hanya dia? Tanpa aku?
Tadi kamu tidur.
Ayo bergegas pulang. Ibu pasti menunggumu.
Kenapa sampai sejauh ini?
Bagaimana bisa kamu adalah dia?
Bagaimana bisa kamu adalah wanita yang sudah tewas itu?
Karena aku tidak tewas.
Karena aku berpura-pura tewas.
Wanita itu, Sul,
berselingkuh dengan Moo Yul di belakangku.
Serta aku bukan Sul, seperti yang kamu kira.
Tunggu sampai kakak menangkap Moo Yul.
Kakak tidak akan membiarkannya lepas.
Dari awal kakak tidak setuju dia menjadi bagian dari keluarga ini.
Di samping itu,
apa maksud perkataannya di rapat pemegang saham?
Soal Kakak yang berusaha menjual Mode Wid
dan memecat
para pegawai yang menentang Kakak.
Dia mengarang semuanya.
Dia ingin menyingkirkan kakak dan menjadi pimpinan.
Dia mengarang semuanya?
Untuk apa?
Berandal itu mengincar posisi pimpinan
sejak sebelum menikahi Hae Joo.
Belum lama ini, dia bahkan mengambil saham Hae Joo.
Dia tahu jika dia bilang kakak berusaha menjual Mode Wid,
kamu dan para direktur lama akan memihaknya,
dan dia bisa merampas posisi kakak. Itu semua strateginya.
Lantas,
Kakak sungguh tidak berniat menjual Mode Wid?
Kamu memercayai saudaramu sendiri
atau Moo Yul, yang mengkhianati kita?
Aku sudah mengatakannya dengan jelas.
Jika Kakak macam-macam dengan Mode Wid,
aku tidak akan memaafkan Kakak.
- Apa? - Kita akan mengetahui kebenarannya
setelah Moo Yul tertangkap.
- Kakek. - Hai.
Kamu ke mana saja?
Hae Joo kehilangan akal.
Aku pergi ke Mokdong untuk menjemput Ga Ya.
Moo Yul membawa anak-anak dan menyembunyikannya di sana.
Bedebah itu.
Kakak, di mana Ma Ya?
Ma Ya
masih di Mokdong.
Sulit begiku untuk membawa mereka berdua.
Tapi apakah ada yang menelepon atau semacamnya?
- Soal apa? - Lupakan saja.
Ayo tidur.
Sial.
Nenek.
Nenek akan membawa Ma Ya pulang besok?
Apa? Ya.
Walaupun nenek tidak yakin dia mau pulang atau tidak.
Bawa dia pulang.
Aku akan bosan sendirian.
Baik. Tidurlah. Ini sudah larut.
Pak Kim.
Periksa semua kantor polisi
dan cari tahu apa ada orang yang menemukan anak hilang.
Gadis berusia 10 tahun.
Do Chi!
- Anak hilang? - Itu bukan apa-apa.
Tidak ada alasan bagiku untuk mencari anak hilang.
Sedang apa kamu di sini?
Aku mau menanyakan sesuatu.
- Apa? - Soal Sul.
Kamu bilang tadi
dia kembaran mantan pacar Moo Yul.
Benar.
Kamu melihat perbuatannya kepada kita di rapat pemegang saham.
Aku yakin dia dimanipulasi wanita itu.
Sul marah Moo Yul mencampakkan kembarannya
dan malah menikahi Hae Joo,
jadi, dia mendekati keluarga kita untuk menghancurkannya.
Satu hal lagi.
Ibu Moo Yul bilang kepada Hae Joo
bahwa dia merampas Moo Yul dari wanita hamil.
Itu juga benar?
Jika dia bilang Hae Joo merampasnya, itu hanya pemahamannya.
Tapi memang benar, dia hamil saat itu.
Lantas, bagaimana dengan bayinya?
Di mana bayinya?
Bayinya tewas saat berusia satu tahun.
Dia juga menyalahkan kita atas kematian anaknya.
Jika kamu tidak mau dimanfaatkan lebih lama, sadarlah.
Saudaramu, Hae Joo, Moo Yul
dan aku dibohongi wanita itu.
Kamu mau ke mana?
Aku harus menemui Do Chi.
Aku harus memberi tahu dia semuanya.
Tidurlah. Aku akan segera kembali.
Ma Ya.
Bibi Yoon!
Ma Ya.
Kenapa kamu pulang sendiri naik taksi pukul sebegini?
- Dia sungguh tinggal di sini? - Ya.
Di mana kamu menjemputnya?
Dia menangis di tengah jalan, jadi, aku mengajaknya.
Ibu dan ayahnya tidak menjawab ponsel mereka.
- Dia memberitahuku alamatnya. - Astaga.
Terima kasih banyak.
Untunglah tidak terjadi hal buruk.
Ini.
Kamu sudah jelas bukan ibunya.
Aku tidak yakin apakah bisa meninggalkan dia denganmu.
Ini kartu namaku.
"Yoon Sul, pengacara tetap"
Jangan salah paham.
Dunia ini berbahaya.
- Baiklah kalau begitu. - Terima kasih.
Ma Ya. Apa yang terjadi?
Kamu dari mana sendirian?
Apakah orang tuamu tahu?
Mereka pasti khawatir. Ayo.
Nenek.
Kita di mana?
Aku takut.
- Keluar. - Apa?
Nenek bilang, keluar!
Ada apa?
Aku tidak mau masuk. Aku takut.
Kamu takut apa?
Siapa? Ibu?
Dia meneriakimu?
Jika masuk, aku bisa diusir lagi.
Tolong selamatkan aku. Nenek menakutiku.
Kenapa kamu amat lemah?
Kenapa tekanan darahmu naik karena hal sepele semacam itu?
Tidak apa-apa jika aku meninggal lebih dahulu,
tapi jika kamu kutinggalkan sendirian,
siapa yang akan memasak untukmu? Itulah alasanku minum obat.
Jika aku tewas lebih dahulu, jangan berani menikah lagi.
Ibu.
Kenapa kamu membawa pulang seorang anak?
Ini terjadi begitu saja.
Aku harus menenangkannya lebih dahulu.
Ayo, Ma Ya.
Bibi tidak tahu apa yang terjadi,
tapi bibi mengizinkanmu tidur di sini malam ini
karena kamu berkeras tidak mau pulang.
Kamu menangis tersedu-sedu?
Dia
putri Moo Yul?
Ya. dia menangis di depan rumahnya, jadi, aku mengajaknya kemari.
Kenapa kamu membawa pulang anak bedebah itu?
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi dia menolak pulang.
Jadi, kubilang aku mengizinkannya menginap di sini malam ini.
Bukankah kamu seharusnya memberi tahu keluarganya?
Mereka pasti mencarinya ke mana-mana.
Dia salah apa?
Kembaran Sul mengencani Moo Yul dan melahirkan bayi,
lalu dia mendekatiku untuk balas dendam kepada Hae Joo?
Do Chi.
Do Chi!
Apa?
Sul juga bilang
bahwa dia bukan Sul.
Ini amat rumit.
"Sul"
Dia tidak menjawab ponselnya.
Putri Moo Yul, Ma Ya, ada di rumahku.
Hubungi aku.
"Putri Moo Yul, Ma Ya, ada di rumahku"
Aku sudah menyuruh orang mencarinya,
jadi, kita akan segera menangkap Moo Yul.
Dia bisa kabur, tapi tidak bisa bersembunyi.
Aku akan mematahkan tangan dan kakinya
agar dia tidak bisa melakukan apa-apa lagi.
Apa yang harus kulakukan jika terjadi sesuatu kepada Ma Ya?
Kamu mendengarkan?
Apa? Ya, tentu saja. Sebaiknya kamu berangkat.
Aku akan mengawasi Hae Joo agar dia tidak melakukan apa-apa.
Pak Kim.
Kamu sudah menemukan Ma Ya?
Untuk berjaga-jaga, hubungi semua RS dan kantor polisi.
Dia kembali ke sana?
Ibu. makanlah ini.
Oliver membuatkan bubur kacang hijau untuk Ibu.
Sesuap saja.
Singkirkan itu.
Kakakmu dalam pelarian.
Bagaimana bisa ibu makan?
Jangan seperti itu. Makanlah.
Jika begini terus, kamu akan sakit.
Jika putramu berbuat salah, dia harus dihukum.
Jika kamu mau memberinya dukungan di penjara,
- kamu membutuhkan tenaga... - Apa?
Kamu berusaha membuatku makin sedih?
Untuk apa Moo Yul dipenjara?
Putraku melakukan semuanya dengan alasan yang jelas.
Aku tidak mau melihat siapa pun. Aku juga tidak butuh apa pun.
Jadi, tolong pergi. Pergi.
Itu Moo Yul. Moo Yul!
Itu kamu? Moo Yul.
Nyonya Hong?
Kenapa kamu kembali kemari?
Kamu merampas Ga Ya juga.
Kamu kemari untuk melihat betapa sedihnya kami?
- Di mana Ma Ya? - Kenapa kamu mencarinya di sini?
Kamu membawanya kemarin malam bersama Ga Ya.
Suruh Moo Yul menyerahkan diri jika dia kemari.
Bilang jangan menyia-nyiakan tenaganya.
Bayangkan betapa menderitanya dia
sampai mengkhianati keluarga mertuanya.
Bayangkan betapa menderitanya dia.
Kenapa kamu begitu?
Seberapa parah
kalian merendahkan putraku
sampai dia mengkhianati keluarga mertuanya seperti itu?
Keluar. Aku tidak mau melihatmu, jadi, keluar!
Pergi. Keluar!
Putraku yang malang.
Moo Yul.
Jangan melakukan sesuatu yang berbahaya.
Tolong pulang dengan selamat. Ibu mohon.
Ibu akan menjual semua yang kita punya
untuk mendukungmu, jadi, ibu mohon...
Ibu mohon.
- Ibu mohon... - Ibu.
Ini aku. Jang Goo.
- Buka. - Sial.
Ada apa? Kamu menakutiku setengah mati.
Lihat siapa yang bicara. Kenapa tidak menjawab ponselmu?
Kamu minum sebanyak apa?
Nona Yoon mencampakkanmu?
Kamu amat gembira mau melamar. Kurasa dia mencampakkanmu.
Kenapa?
Aku benar. Astaga.
Hei, untuk melupakannya, mari alihkan pikiranmu dengan pekerjaan.
Ayo pergi syuting.
Kamu tampak buruk.
Ayo pergi ke salon dahulu.
Maaf.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
- Ma Ya. - Maafkan aku!
Ada apa? Kamu bermimpi buruk?
Bibi Yoon.
Kamu bermimpi buruk? Kamu sudah bangun. Tidak apa-apa.
Bibi Yoon.
Bibi harus pergi sekarang,
jadi, minta ibunya bibi untuk membuatkanmu sarapan, ya?
Bibi sudah menelepon kakeknya paman, jadi, dia akan menjemputmu.
- Ini aku. - Aku tahu. Kamu di mana?
Aku dikejar. Bagaimana keadaan di sana?
Grup Wid kacau.
Hae Joo menggila karena ditipu.
Kamu baik-baik saja?
Hae Joo dan orang tuanya tidak akan membiarkanmu.
Aku sudah siap.
Siapa yang mungkin melaporkanku?
Bukan kamu, bukan?
Kamu tidak memercayaiku?
Aku butuh tempat bersembunyi. Aku akan menghubungimu nanti.
Moo Yul, kurasa kamu bersembunyi dengan baik.
Tapi aku yakin kamu berhubungan dengan wanita jalang itu.
Akan kuhancurkan kalian berdua dengan tanganku sendiri.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Kudengar kamu berniat menjual Mode Wid dan memecat orang-orang.
Apa maksudmu dengan menjual?
Apa maksudmu dengan memecat?
Aku tidak tahu kebohongan apa yang dikatakan Moo Yul,
tapi akulah
yang dikhianati menantuku sendiri.
Adakah orang lain yang harusnya lebih marah dariku?
Tetap saja, pada posisimu...
Tidak ada yang membuatku malu, aku bersumpah.
Jadi, jangan berani-berani mengatakan sesuatu seperti ini lagi.
Aku tidak akan diam saja.
Kamu mengerti?
Beraninya kamu datang kemari setelah merampas suamiku.
- Lepaskan. - Katakan kepadaku.
Di mana Moo Yul?
- Lepaskan. - Katakan kepadaku!
Di mana Moo Yul bersembunyi setelah membuat kekacauan
di perusahaan dan dalam keluargaku?
Lepaskan aku.
Jika kamu berbuat seperti ini lagi,
aku akan melaporkanmu ke polisi.
Keluar. Keluar sekarang juga!
Buka pintunya. Buka!
Halo?
Aku butuh tempat persembunyian.
Kenapa kamu tidak menyerahkan diri?
Manipulasi harga saham itu hal lain,
tapi Pimpinan Koo menuduhmu atas penjualan Mode Wid
dan PHK, dia bilang kamu melakukannya sendiri.
Aku akan menyerahkan diri.
Tapi aku butuh tempat untuk menyusun rencana.
Aku tidak akan selamat jika menyerahkan diri begitu saja.
Ada restoran bernama Chaplin di belakang Aula Kota Gangnam.
Aku dekat dengan pemiliknya.
Akan kuminta dia tutup hari ini. Temui aku di sana.
Tarik buku berjudul "Chaplin" dan pintunya akan terbuka.
Baik.
Kamu kira aku akan menyerah semudah itu?
Ayah. Kirimkan orang.
Kurasa Sul dalam perjalanan untuk menemui Moo Yul.
Pastikan kamu mengikutiku, Hae Joo.
Ada orang di sini?
Halo?
Hae Joo.
Maaf. Dia pasti mengikutiku.
Bedebah.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku. Teganya!
Aku akan membunuhmu.
- Mati kamu! - Hae Joo.
Mati kamu.
Mati!
Ayah.
Cut! Baik. Adegan berikutnya.
Do Chi. Aku tahu kamu dicampakkan, tapi ada apa dengan aktingmu?
Satu-satunya kata yang tepat adalah kotor.
Omong-omong, kenapa Nona Yoon mencampakkanmu?
Hubungan kalian lancar. Dia mempermainkanmu?
- Dia kenapa? - Jang Goo.
Kamu ingat narapidana yang bunuh diri di depan kita?
Yang bilang dia penggemar, tapi menipuku.
Penguntit itu, Wang So Nyuh?
Tapi itu bahkan bukan nama aslinya, bukan?
Son...
Son apa ya?
Bagaimanapun, dia berpura-pura menjadi Wang So Nyuh dan menipumu.
Kamu tahu apa yang terjadi kepadanya setelah itu?
Ya.
Aku tidak bisa memberitahumu karena kamu amat trauma,
tapi dia tewas.
Bayi yang dia lahirkan di penjara tewas,
jadi, dia bunuh diri.
Dia bunuh diri karena bayinya tewas?
Kenapa kamu bertanya?
Bagaimana bisa kamu adalah dia?
Bagaimana bisa kamu adalah wanita yang sudah tewas itu?
Karena aku tidak tewas.
Karena aku berpura-pura tewas.
Ibu Moo Yul bilang kepada Hae Joo
bahwa dia merampas Moo Yul
dari wanita hamil.
Itu juga benar?
Jika dia bilang Hae Joo merampasnya, itu hanya pemahamannya.
Tapi memang benar, dia hamil saat itu.
Lantas, bagaimana dengan bayinya?
Di mana bayinya?
Bayinya tewas saat berusia satu tahun.
Putrimu masih hidup? Dia belum tewas?
Kami baru mengetahuinya hari ini
selagi mencari abunya.
Serta aku bukan Sul, seperti yang kamu kira.
Berikan ponselmu.
- Kenapa? - Berikan kepadaku.
Halo?
Hai, ini Do Chi. Aku mau menanyakan sesuatu.
Mantan pacar Moo Yul yang dirampas Hae Joo...
Ya, kembaran Sul.
Siapa namanya?
Kenapa kamu bertanya?
Namanya Son Yuh Ri.
Son Yuh Ri.
Baiklah.
Itu dia, Son Yuh Ri.
Narapidana yang bunuh diri di hadapanmu.
Nama aslinya Son Yuh Ri.
Apa?
Nama narapidana itu Son Yuh Ri?
Ya.
Do Chi. Ada apa?
Jadi, Moo Yul tertangkap?
Ya. Dia ditangkap Pimpinan Koo.
Seharusnya dia diserahkan ke Komisi Layanan Finansial.
Di mana Ma Ya?
Do Chi sudah menjemputnya?
Belum, dia masih di kamarmu.
Dia tidak mau minum air sedikit pun seharian.
Ma Ya, kenapa kamu tidak makan?
Kamu nanti pingsan.
Bisakah memberi tahu bibi
kenapa kamu tidak mau pulang kemarin malam?
Kenapa keluargaku tidak ada
yang mencariku?
Ibu, Ayah,
Ga Ya...
Kenapa?
Aku yakin mereka mencarimu.
Mari makan dahulu. Bibi akan mengantarmu pulang.
Ini.
Makanlah. Dengan begitu, kamu bisa pulang. Makanlah.
Astaga.
Moo Yul tertangkap?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Nyonya. Aku menemukan lokasi cucu Anda, Ma Ya.
Di mana dia? Apa dia aman?
Ya. Aku menemukan pengemudi taksi yang membawanya pergi.
Katanya dia menyerahkannya kepada pengacara bernama Yoon Sul.
Siapa? Yoon Sul?
- Kapan? - Kemarin malam.
- Tidak! - Nyonya.
Tidak. Bagaimana jika dia melihat tanda lahir Ma Ya?
Astaga.
Nenek akan meneriakiku lagi.
Ma Ya, kamu baik-baik saja?
Kamu butuh bantuan?
Tidak. Aku sudah selesai.
Aku baik-baik saja.
Kamu yakin?
Ya. Aku sungguh baik-baik saja.
Bibi membawakan baju ganti. Bibi tinggalkan di depan pintu, ya.
Tunggu. Ma Ya di kamar mandi...
Siapa kamu?
- Do Chi. - Jika kamu sungguh bukan Sul,
siapa kamu sebenarnya?
Apakah namamu...
Son Yuh Ri.
Orang yang berpura-pura tewas di hadapanmu.
Son Yuh Ri.
Itulah nama asliku.